Keine exakte Übersetzung gefunden für ارتفاع المعنويات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ارتفاع المعنويات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Many offices and departments have reported a boost in staff morale and work motivation, as well as lower overtime costs and a lower incidence of sick leave among participating staff.
    وكثير من المكاتب والإدارات قد أبلغ عن ارتفاع معنويات الموظفين وحماسهم للعمل.
  • So with spirits high and a spring in your step, with a song in your heart, the clouds will part, the heavens will open and you will be a man, my son.
    ومع ارتفاع المعنويات والسرعة في خطاكَ ،ومع أنشودة في قلبكَ ستنقشع الغيوم وتتفتّح السموات وستغدو رجلاً يا بني
  • So with spirits high and a spring in your step, with a song in your heart, the clouds will part, the heavens will open and you will be a man, my son.
    ومع ارتفاع المعنويات والسرعة في خطاكَ ،ومع أنشودة في قلبكَ ستنقشع الغيوم وتتفتّح السموات وستغدو رجلاً يا بني
  • Daddy's little girl is getting very, very feisty.
    إبنة أبيها الصغيرة بدأت معنوياتها بالإرتفاع عالياً
  • More power, perhaps? More prestige and greater morale? Improved international security?
    فما الذي نتج عن ذلك؟ ربما مزيد من السلطة؟ مزيد من الهيبة وارتفاع المعنويات؟ تحسين الأمن الدولي؟ كلا، لا شيء من ذلك.
  • Most departments have introduced at least some of these flexible working arrangements. Many offices and departments have reported a boost in staff morale and work motivation, as well as lower overtime costs and a lower incidence of sick leave among participating staff.
    وقـــد أبلغ العديد من المكاتب والإدارات عن ارتفاع معنويات الموظفين، والحافز للعمل، فضلا عن تدني تكاليف العمل الإضافي وانخفاض عدد الإجازات الطبية التي يطلبها الموظفون المشاركون.
  • (c) To rehabilitate women sinistrées and restore their human and moral dignity.
    (ج) رد اعتبار النساء المنكوبات فيما يتعلق بالإحساس بالكرامة الإنسانية وارتفاع الروح المعنوية.
  • Encouraging the promotion of those staff members to the Professional category would benefit the Organization, since high morale would be maintained among a group of experienced staff members who held much of the Organization's institutional memory.
    وأشارت إلى أن تشجيع ترقية هؤلاء الموظفين إلى الفئة الفنية سيكون أمرا مفيدا للمنظمة، حيث أنه سيحافظ على ارتفاع معنويات مجموعة من الموظفين المحنكين الذين يتجسد فيهم قدر كبير من الذاكرة المؤسسية للمنظمة.
  • Furthermore, there was an ever-increasing body of research evidence that demonstrated that such family-supportive policies were directly correlated to employees' lower absenteeism, reduced the incidence of stress-related illness, improved employee morale, and resulted in additional output due to increased focus and motivation as well as a reduction in recruitment and retention problems.
    وأضافت أن ثمة دلائل متزايدة تم التوصل إليها من خلال البحث تثبت أن هذه السياسات الداعمة للأسرة ترتبط ارتباطا مباشرا بانخفاض تغيُّب الموظفين، وانخفاض عدد حالات المرض المتصلة بالضغوط النفسية، وارتفاع معنويات الموظفين، كما أنها تؤدي إلى زيادة الإنتاج نتيجة لزيادة التركيز وزيادة الحافز وإلى الإقلال من المشاكل المتعلقة بتعيين الموظفين والإبقاء عليهم.
  • The Department's budgetary position was sound and more rational meeting schedules had led to better smoother meetings programmes, utilization of resources and higher staff morale.
    وأضاف أن الموقف المالي للإدارة هو موقف قوي، كما أن زيادة ترشيد جداول الاجتماعات قد أدت إلى تحسين وزيادة سلاسة برامج الاجتماعات واستخدام الموارد وإلى ارتفاع الروح المعنوية للموظفين.